Leona Lewis - Happy Deutsche Übersetzung

Strophe 1:

Jemand sagte mir einmal,
dass ich wählen muss,
was ich gewinne oder verliere.
Ich könnte alles haben,
wenn ich keine Risiken eingehe.
Ich könnte den Schmerz fühlen
Ich liebe vergebens
die Liebe lässt mich nicht los
ich könnte an der Seite stehen
und sehen, dass mich dieses Leben unglücklich macht,
aber sicher.

Refrain:

Und wenn es mich so verletzt,
und wenn ich so zusammenbreche,
und wenn mich diese Welt gerade von ihrem Rand wirft,
werden meine Füße den Halt verlieren.
Ich will meinen Platz finden,
ich will hören, dass sich mein Klang nicht um den zukünftigen Schmerz vor mir kümmert,
weil ich nur versuche, glücklich zu sein,
ja ich will nur glücklich sein.

Srtophe 2:

Es dicht festzuhalten,
kann es nicht gehen lassen,
ich versuche nur meine Rolle zu spielen.
ich verschwinde langsam
oooh, alle diese Tränen fühlen sich gleich an.
Nur verschiedene Gesichter,
verschiedene Namen können mich hier raus bringen.
Ich kann an der Seite stehn und zusehen,
wie mein Leben an mir vorbei fliegt,
an mir vorbei fliegt.

Refrain:

Brücke:

Irgendeine Veränderung, die ich sehen kann ist,
dass ich einen Fremden auf der Straße erkenne.
Aber sag nicht Opfer,
sag einfach gar nichts.

Refrain:

Geschrieben von Laurii-Twilight378 [Profil] am 10.10.2010

Aus der Kategorie Liedtexte

Dieses Werk ist durch die Creative Commons Lizens geschützt. Bitte bachte die Rechte

Tags (Schlagwörter):

Noch keine Tags vorhanden. Wenn du dieses Gedicht geschrieben hast, kannst du selber Tags hinzufügen.

Bewertungen

Punkte: 25 bei 8 Bewertungen. Das Entspricht im Durchschnitt 3.13 Punkte
(Punkte können mit einem neuen Kommentar vergeben werden.)

Anzahl Aufrufe: 3628

Dieses Gedicht teilen

Kommentare und Punkte zu diesem Gedicht

Laurii-Twilight378

10.10.2010, 13:05:36

Das hab ich nicht selber geschrieben.Aber die ich habe mir überlegt,das sich die Seite auch gut dazu anbietet englische Songs zu übersetzen.Teilweise die wie ich mich auch fühle oder die gefühlsmäßig gut zu meiner Familie passen um Schmerz loszuwerden

HB Panther

10.10.2010, 13:38:55

schade das du es nicht selber geschrieben hast. darum fällt es mir auch schwer dieses zu bewerten!!! Dann bewerte ich einfach dich als person, mein gefühl sagt mir 5 pkt :-)

spät

11.10.2010, 05:51:49

für sowas gibt es eigene Seiten

Laurii-Twilight378

15.10.2010, 11:13:15

Ich weiß es langsam...