Rabe und Wolf (Part 2 - Cursing the Moon) - Übersetzung

In die Gewässer,
der Retrospektive blickend
liegt meine Vergangenheit vor mir,
desillusioniert.

Es lag nicht an mir zu entscheiden,
ihre Hand zu halten oder nicht.
Ihre Aura entschwand in die Ferne,
hässlichste Narben zurücklassend.

Es war nicht an mir
ihr silbernes Licht
mein goldenes Dunkel
für alle Ewigkeit
erhellen zu sehen.

Ich renne durch die Wälder,
auf der Suche nach ihrem Heulen.
Das hämische Grinsen des Mondes
und seinen silber scheinenden Hohn verfluchend.

Ich renne durch die Nacht,
auf der suche nach dem,
was ich nicht unter meine
Flügel nehmen darf.

In die Gewässer,
der Retrospektive blickend
liegt meine Vergangenheit vor mir,
wahr und falsch sind nicht zu
unterscheiden.

Mein Liebesleben ist
bloß ein Trugbild des Geistes.

Mögen meine Flügelschläge
den tyrannischen Bruder der
Sonne verschwinden lassen.

Ihre Liebe in meinem Leben ist
bloß Einbildung des Wahren.

Mögen meine Flügelschläge
den orbitalen Umkreiser dessen,
was nicht ungeschehen gemacht werden kann,
verschwinden lassen.
Avatar Rabenfeder

Geschrieben von Rabenfeder [Profil] am 05.04.2013

Aus der Kategorie Liebeskummer

Dieses Werk ist durch die Creative Commons Lizens geschützt. Bitte bachte die Rechte

Tags (Schlagwörter):

Rabenfeder, Trauer, Rabe, und, Wolf, Ãœbersetzung

Bewertungen

Punkte: 15 bei 3 Bewertungen. Das Entspricht im Durchschnitt 5.00 Punkte
(Punkte können mit einem neuen Kommentar vergeben werden.)

Anzahl Aufrufe: 2016

Kommentare und Punkte zu diesem Gedicht

HB Panther 05.04.2013, 16:59:10 einfach klasse, solche gedichte liebe ich! zu tief ins herz gehend, man versinkt ins träumen, bravo lieber rabennfeder!