Übersetzungen
Verfasst: Fr 19. Aug 2016, 03:12
Hallo ihr Lieben,
was denkt ihr denn über diese neuerdings eingebaute Übersetzung hier in der Reimemaschine. Ich habe mir nun einige Male die Englische angesehen und es ist geradezu fürchterlich, alles was man schreibt verliert dadurch den Sinn, zumal ja oftmals Wörter und Satzstellung so fälschlich verdreht werden vom Computerhirn gesteuert.
Nun knöpfte ich mir die Sprüche vor und sogar dort arbeitet sich dies nicht aus.
Wahrscheinlich war es gut gemeint, aber ich denke, dass sich dadurch nun eher Leser, sowie Schreiber mehr und mehr zurück ziehen, was denken denn anders sprechende Poeten, wenn sie so einen Vers unter die Augen bekommen. Ich würde jedenfalls kein zweites Mal solch Zeug einschalten!
Irgendwie weiß ich nicht recht was man sich dabei dachte ...
sorry, es ist ansonsten nicht meine Art mich über Dinge aufzuregen,
aber ich mußte es ansprechen ...
liebe Grüße, euere possum
was denkt ihr denn über diese neuerdings eingebaute Übersetzung hier in der Reimemaschine. Ich habe mir nun einige Male die Englische angesehen und es ist geradezu fürchterlich, alles was man schreibt verliert dadurch den Sinn, zumal ja oftmals Wörter und Satzstellung so fälschlich verdreht werden vom Computerhirn gesteuert.
Nun knöpfte ich mir die Sprüche vor und sogar dort arbeitet sich dies nicht aus.
Wahrscheinlich war es gut gemeint, aber ich denke, dass sich dadurch nun eher Leser, sowie Schreiber mehr und mehr zurück ziehen, was denken denn anders sprechende Poeten, wenn sie so einen Vers unter die Augen bekommen. Ich würde jedenfalls kein zweites Mal solch Zeug einschalten!
Irgendwie weiß ich nicht recht was man sich dabei dachte ...
sorry, es ist ansonsten nicht meine Art mich über Dinge aufzuregen,
aber ich mußte es ansprechen ...
liebe Grüße, euere possum